1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,024 --> 00:00:34,532 Sara Montiel 4 00:00:35,626 --> 00:00:39,118 Jorge Mistral 5 00:00:40,477 --> 00:00:43,838 Maurice Ronet en la película 6 00:00:45,413 --> 00:00:48,679 CARMEN DE RONDA 7 00:00:50,133 --> 00:00:52,350 Con: Cobo Alemán 8 00:00:53,104 --> 00:00:59,695 José Marco Davó, Félix Fernández, María de los Ángeles Ortelano 9 00:00:59,789 --> 00:01:03,758 Santiago Rivero y otros 10 00:01:04,683 --> 00:01:07,817 Con la extraordinaria participación de Amadeo Nazzari 11 00:01:09,183 --> 00:01:14,117 Adaptación de la novela de Prosper Merimee 12 00:01:28,103 --> 00:01:31,547 Compositor: Gregorio García Segura 13 00:02:12,101 --> 00:02:15,987 Dirigida por: Tulio Demichelli 14 00:02:16,602 --> 00:02:21,929 1808, en Ronda 15 00:04:04,166 --> 00:04:06,408 Desprendimiento... espera 16 00:04:07,139 --> 00:04:09,712 Despeja el camino... Rápidamente. 17 00:04:12,124 --> 00:04:14,305 Sal de aquí. 18 00:04:15,105 --> 00:04:16,928 ¿no escuchaste? 19 00:04:18,025 --> 00:04:21,885 Vete... Despeja el pasaje. 20 00:04:22,201 --> 00:04:23,285 Rápidamente. 21 00:04:25,018 --> 00:04:27,167 - De lo contrario, dispararemos. - Fuego. 22 00:04:27,378 --> 00:04:30,860 Emboscada... retirada apresurada. 23 00:05:32,131 --> 00:05:34,348 - ¿Herir? - No, ninguno. 24 00:05:35,627 --> 00:05:38,154 Toma sus uniformes y armas. 25 00:05:39,385 --> 00:05:43,495 Antonio, los disparos se escucharon en Ronda, los franceses se apresurarán a perseguirnos. 26 00:05:43,579 --> 00:05:46,491 A lugares y paz... Estos son los trucos del diablo. 27 00:05:46,575 --> 00:05:47,900 Vamos. 28 00:06:02,149 --> 00:06:06,857 - Más rápido, Michaela, tengo que ir a Ronda. - Lo sé... por esta mujer. 29 00:06:08,572 --> 00:06:11,575 - ¿Qué? - Carmen... Todo el mundo lo sabe... 30 00:06:12,242 --> 00:06:15,340 Mi herida es peor que la tuya... Escuche. 31 00:06:16,563 --> 00:06:21,057 Todos unidos contra los franceses... Tienes que deshacerte de esta mujer. 32 00:06:21,142 --> 00:06:25,322 Basta... Carmen no es así... Y luego, él está con nosotros. 33 00:06:25,406 --> 00:06:27,065 Irá con el primero en llegar. 34 00:06:35,768 --> 00:06:38,342 "Los piconeros" 35 00:06:39,404 --> 00:06:43,796 La luna ya está escondida, pronto llegará la mañana... 36 00:06:45,814 --> 00:06:49,391 La belleza espera en la ventana, esperando al picador. 37 00:06:49,531 --> 00:06:51,091 Esperando al picador... 38 00:06:51,235 --> 00:06:53,858 Otra vez... esperando al picador. 39 00:06:54,505 --> 00:06:59,832 A la luz de las estrellas, las montañas lejanas brilla, montañas lejanas... 40 00:07:01,492 --> 00:07:07,081 Sale el sol, llega el día, 41 00:07:09,234 --> 00:07:13,773 El sol sale, llega el día. 42 00:07:14,542 --> 00:07:18,406 La arboleda soñolienta vuelve a estar inundado de luz 43 00:07:19,340 --> 00:07:23,033 La arboleda soñolienta vuelve a estar inundado de luz 44 00:07:24,427 --> 00:07:29,901 Tal vez me diga que no. Tal vez él diga que sí. 45 00:07:30,487 --> 00:07:34,854 Tal como están las cosas, nunca he amado a nadie... nunca 46 00:07:35,182 --> 00:07:41,429 Estoy muy celoso, mi picador, por ti sufrí enormemente. 47 00:07:41,952 --> 00:07:45,491 Y mi corazón roto llora, por ti sufrí enormemente, 48 00:07:45,608 --> 00:07:50,997 Y mi corazón roto llora. 49 00:08:05,427 --> 00:08:09,920 Cinturón de seda escarlata lo que viste un torero, 50 00:08:11,806 --> 00:08:18,806 Sombrero de picador... con cinta de sombrero, con cinta de sombrero. 51 00:08:20,676 --> 00:08:22,939 Dios, la inscripción en la cinta: 52 00:08:23,079 --> 00:08:27,393 Moriré por ti Moriré con valentía, moriré con valentía. 53 00:08:27,664 --> 00:08:33,516 Sale el sol, llega el día, 54 00:08:35,740 --> 00:08:41,199 El sol sale, llega el día. 55 00:08:41,603 --> 00:08:45,655 Arboleda somnolienta vuelve a estar inundado de luz 56 00:08:46,499 --> 00:08:50,812 La arboleda soñolienta vuelve a estar inundado de luz 57 00:08:51,672 --> 00:08:57,742 Tal vez me diga que no. Tal vez él diga que sí. 58 00:08:57,989 --> 00:09:02,220 Tal como están las cosas, nunca he amado a nadie... nunca 59 00:09:02,574 --> 00:09:09,213 Estoy muy celoso, mi picador, Sufrí enormemente por ti. 60 00:09:09,415 --> 00:09:15,791 Y mi corazón roto llora, por ti sufrí enormemente, 61 00:09:15,903 --> 00:09:19,002 Y mi corazón roto llora, 62 00:09:23,366 --> 00:09:27,340 Vamos, sargento... La habitación está lista. 63 00:09:31,343 --> 00:09:32,511 Gracias. 64 00:09:35,098 --> 00:09:36,838 Gracias alma mía. 65 00:09:41,008 --> 00:09:44,190 - ¿Quién es el francés? - Sargento José... 66 00:09:44,275 --> 00:09:46,857 Pasará la noche aquí, y mañana... se irá 67 00:09:46,941 --> 00:09:48,682 - Es tarde. - Veo. 68 00:10:09,428 --> 00:10:14,136 Ve, Antonio... Si te quieren Si me descubren, nos ahorcarán. 69 00:10:14,278 --> 00:10:16,364 Estaremos juntos. 70 00:10:17,149 --> 00:10:18,844 - Sígueme. - ¿Dónde? 71 00:10:18,928 --> 00:10:20,668 me esconderé... Vamos. 72 00:10:28,498 --> 00:10:29,628 Subir. 73 00:11:08,213 --> 00:11:10,220 Sigue al diablo. 74 00:11:12,296 --> 00:11:16,633 - ¿Qué demonios? - El diablo vendrá después. 75 00:11:17,753 --> 00:11:19,027 ¿No eres vasco? 76 00:11:19,112 --> 00:11:23,320 No, no soy vasco, pero he vivido en lugares donde llovía a menudo. 77 00:11:23,484 --> 00:11:25,030 En Etchilar... ¿Y tú? 78 00:11:25,115 --> 00:11:28,468 Mi madre es de Elizondo... Escuché un idioma familiar. 79 00:11:28,599 --> 00:11:32,339 - Tenemos algo en común. - Sí... Agua. 80 00:11:32,495 --> 00:11:35,870 - No, nos presentaron a un gato negro. - Carmen. 81 00:11:39,104 --> 00:11:41,073 - ¿Qué otra cosa? - Tengo que irme. 82 00:11:41,575 --> 00:11:44,364 Estás loco... Espera la noche. 83 00:11:48,543 --> 00:11:49,711 vamos 84 00:11:53,555 --> 00:11:57,072 - ¿Qué descubrió? - Los soldados fueron enviados al desfiladero... 85 00:11:57,238 --> 00:12:00,111 La ciudad está llena de patrullas... sube las escaleras 86 00:12:29,616 --> 00:12:32,356 Estás mirando mis pies sin permiso? 87 00:12:32,456 --> 00:12:33,802 ¿Qué hay ahí? 88 00:12:33,941 --> 00:12:36,860 ¿Qué podría haber en el ático? Ratas y basura. 89 00:12:36,999 --> 00:12:40,837 Vas allí a menudo... Te vi ayer. 90 00:12:41,194 --> 00:12:43,983 Entonces viste mis piernas. 91 00:12:45,476 --> 00:12:46,560 Escucha... 92 00:12:48,098 --> 00:12:51,805 ¿Ya estamos en "tú"? Tiene demasiada prisa, sargento. 93 00:12:59,701 --> 00:13:02,419 Lo siento, no quise ofenderte. 94 00:13:03,216 --> 00:13:07,494 ¿No vas a cuidar de mí? ¿Soy tan feo? 95 00:13:08,397 --> 00:13:10,456 Me da la impresión de que eres un tonto. 96 00:13:11,211 --> 00:13:16,097 ¿Me viste en la iglesia? ¿Tengo familia o un compañero estricto? 97 00:13:17,290 --> 00:13:20,121 Ven aquí, déjame adivinar. 98 00:13:20,714 --> 00:13:22,870 Dame tu mano... la izquierda. 99 00:13:25,180 --> 00:13:26,937 Qué extraño. 100 00:13:27,190 --> 00:13:29,904 Estoy aquí en esta línea. 101 00:13:32,103 --> 00:13:34,843 Y seguramente me encontrarás. 102 00:13:35,467 --> 00:13:41,093 No te rías, todo está escrito, y la mano no miente. 103 00:13:47,103 --> 00:13:49,630 Cuando quiera, sargento. 104 00:13:58,656 --> 00:14:00,443 Saludos, Coronel. 105 00:14:28,517 --> 00:14:32,831 Si no tomas medidas, Habrá nuevas emboscadas y nuevos cadáveres. 106 00:14:33,062 --> 00:14:36,553 Sí, debemos vengarlos severamente. 107 00:14:37,606 --> 00:14:39,655 Y usted, alcalde, responderá... 108 00:14:39,747 --> 00:14:43,795 si el ejército no será tratado como amigos y aliados. 109 00:14:44,540 --> 00:14:48,330 Coronel, no tengo el control los sentimientos de las personas. 110 00:14:48,691 --> 00:14:51,659 ¿No nos gustan los españoles? 111 00:14:53,278 --> 00:14:57,278 - Ella ama a Fernando VII. - Este es tu rey... 112 00:14:57,985 --> 00:15:03,131 Se encontrará con el emperador... El destino de Europa en manos de Napoleón. 113 00:15:04,321 --> 00:15:05,716 No lo olvides. 114 00:15:09,039 --> 00:15:10,516 No lo olvides. 115 00:15:12,597 --> 00:15:13,812 Ingresar. 116 00:15:18,671 --> 00:15:22,116 Señor coronel... Una chica quiere verte. 117 00:15:22,210 --> 00:15:23,342 ¿Qué quiere? 118 00:15:26,187 --> 00:15:27,450 Déjala entrar. 119 00:15:29,508 --> 00:15:32,952 No todos los españoles se oponen al emperador. 120 00:15:38,307 --> 00:15:39,522 pregunto. 121 00:15:49,886 --> 00:15:53,772 Yo, el alcalde, declaro: las casas serán confiscadas... 122 00:15:53,863 --> 00:15:57,522 y todos los bienes de las personas... 123 00:15:57,621 --> 00:16:03,440 ¿Quién esconderá a los pandilleros? a Antonio o les ayudarán. 124 00:16:03,525 --> 00:16:08,604 La pena de muerte se aplicará a cualquier persona. que cometen actos de agresión... 125 00:16:08,689 --> 00:16:13,650 contra el ejército de Su Majestad Emperador Napoleón. 126 00:16:27,275 --> 00:16:29,670 Mira... De nuevo, el mismo libro. 127 00:16:30,028 --> 00:16:31,769 Esto es traición. 128 00:16:34,266 --> 00:16:37,365 De nuevo la mujer... Lo mismo. 129 00:16:40,077 --> 00:16:41,209 quien es ella 130 00:16:41,869 --> 00:16:46,147 Cabello negro, ojos negros, al igual que su alma. 131 00:16:46,719 --> 00:16:48,066 Maldita sea. 132 00:16:48,293 --> 00:16:51,128 Sólo que ella no vino. 133 00:16:52,224 --> 00:16:55,716 No puedo arriesgarme... Te espero en el monasterio. 134 00:17:00,619 --> 00:17:03,992 - Volveré pronto. - Tome su tiempo. 135 00:17:07,086 --> 00:17:10,054 ¿Me extrañarás? 136 00:17:11,194 --> 00:17:15,161 Es peor si te mato y viviré sin ti 137 00:17:25,962 --> 00:17:30,449 Mientes... Te gustó el simpático sargento. 138 00:17:30,534 --> 00:17:32,099 - ¿Qué? - Los franceses... 139 00:17:32,184 --> 00:17:35,135 Quieres que pierdan la cabeza como los demás. 140 00:17:35,619 --> 00:17:36,750 déjame ir 141 00:17:42,259 --> 00:17:46,405 No te atrevas a ordenarme... Recuerda esto. 142 00:17:49,905 --> 00:17:50,990 Carmen. 143 00:17:52,484 --> 00:17:54,009 Hago lo que quiero. 144 00:17:54,100 --> 00:17:57,235 No puedo ser derrotado por la fuerza o compasión. 145 00:18:20,185 --> 00:18:23,451 ("Carceleras Del Puerto") 146 00:18:25,338 --> 00:18:31,371 No ves este puerto, 147 00:18:32,023 --> 00:18:37,316 No ves este puerto. 148 00:18:38,161 --> 00:18:43,264 Para mí, la muerte es muchas veces más bella, 149 00:18:44,169 --> 00:18:49,215 Que la vida en un lugar maldito 150 00:18:49,473 --> 00:18:51,153 Todo el mundo lo sabe... 151 00:18:53,742 --> 00:18:57,697 Puerto de Santa María 152 00:18:57,782 --> 00:19:01,975 Este es el puerto de Santa María. 153 00:19:11,794 --> 00:19:17,088 Estaba mirando el mar... 154 00:19:17,173 --> 00:19:22,333 El hecho de que sea culpa tuya, carcelero, 155 00:19:22,763 --> 00:19:26,542 Estaba sentado junto a la ventana sin dormir. 156 00:19:26,909 --> 00:19:30,743 Estaba sentado junto a la ventana sin dormir. 157 00:19:30,907 --> 00:19:34,180 Donde flota mi barco, 158 00:19:34,430 --> 00:19:37,643 ¿Flotando en el mar azul? 159 00:19:38,572 --> 00:19:41,671 Algunos dicen... Almería, 160 00:19:41,762 --> 00:19:45,673 Otros repiten... Cartagena. 161 00:19:46,131 --> 00:19:49,226 Algunos dicen... Almería, 162 00:19:49,311 --> 00:19:52,502 Otros repiten... Cartagena, 163 00:19:52,816 --> 00:19:56,438 Otros repiten... Cartagena. 164 00:20:00,986 --> 00:20:05,003 Los barcos zarpan, flotan desde Cádiz, 165 00:20:05,181 --> 00:20:10,801 Saliendo de Cádiz, la vela es blanca, 166 00:20:12,346 --> 00:20:16,151 Navegando desde Cádiz, la vela es blanca... 167 00:20:16,236 --> 00:20:21,195 Pero no se irá, pero no se irá... 168 00:20:21,653 --> 00:20:25,752 todo el mundo lo sabe... 169 00:20:26,023 --> 00:20:29,598 Este puerto... Santa María. 170 00:20:30,000 --> 00:20:33,491 Todo el mundo lo sabe... este puerto... Santa María. 171 00:20:38,586 --> 00:20:39,999 gracias 172 00:20:51,365 --> 00:20:54,197 - Sargento... - Envía a tus hombres a proteger los barrios... 173 00:20:54,281 --> 00:20:55,938 El resto conmigo. 174 00:20:56,696 --> 00:20:58,908 Deja que la guitarra suene. 175 00:21:01,852 --> 00:21:05,310 - ¿Qué pasa, sargento? - Hay un hombre escondido aquí. 176 00:21:05,395 --> 00:21:07,622 - ¿Aquí? No puede ser. - Ya verás. 177 00:21:07,707 --> 00:21:08,258 ("Me Pidas Lo Que Me Pidas") 178 00:21:08,343 --> 00:21:14,301 Canto para aquellos que escuchan mi canción... un signo de invocación, 179 00:21:14,435 --> 00:21:19,632 Como una vela en el océano para el que busca el muelle. 180 00:21:25,141 --> 00:21:30,813 Si tienes miedo de la esclavitud, salir de la cárcel, 181 00:21:31,082 --> 00:21:36,624 Siéntete libre de seguir la luna, que parpadea detrás de las colinas. 182 00:21:36,807 --> 00:21:42,039 Y cuando la luna desaparezca, el cielo te ayudará, 183 00:21:42,268 --> 00:21:47,595 Confía en la suerte y volarás más rápido de lo que crees. 184 00:21:47,817 --> 00:21:52,787 El enemigo no duerme, acecha, así que escucha el consejo: 185 00:21:53,192 --> 00:21:55,669 Huir. 186 00:21:56,259 --> 00:22:02,374 Y antes del amanecer que el Todopoderoso os proteja... 187 00:22:31,444 --> 00:22:33,902 No... El coronel lo necesita vivo. 188 00:23:44,909 --> 00:23:47,227 - ¿Quieres dejarlo? - No me parece. 189 00:23:47,407 --> 00:23:48,735 Sálvate a ti mismo. 190 00:23:56,343 --> 00:23:59,153 Ganaste... Pero tienes que pagar. 191 00:24:05,654 --> 00:24:06,869 Sargento. 192 00:24:11,737 --> 00:24:14,347 - ¿Qué deseas? - Esto es para el coronel. 193 00:24:14,446 --> 00:24:17,848 - Alguien dejó salir a los caballos de los establos. - No... 194 00:24:17,933 --> 00:24:21,255 no había nadie aquí Estaban asustados por los tiroteos. 195 00:24:21,393 --> 00:24:23,002 Obviamente, sargento. 196 00:24:38,477 --> 00:24:41,004 ¿Por qué no me traicionaste? 197 00:25:11,300 --> 00:25:14,565 El alcalde dijo que será juzgado. 198 00:25:14,650 --> 00:25:16,952 Los franceses no liberarán a Antonio. 199 00:25:17,037 --> 00:25:20,302 Lo retendrán hasta que sea condenado, ya verás. 200 00:25:20,387 --> 00:25:24,412 Fue traicionado por Michaela... Encontró un lugar donde meter la cola. 201 00:25:24,795 --> 00:25:26,498 Dar limosna. 202 00:25:26,628 --> 00:25:30,024 - Hola, Curro. - Hola Carmen. 203 00:25:32,701 --> 00:25:37,194 - ¿Mal día, tío Curro? - Muy mal, hija mía, muy mal. 204 00:25:37,290 --> 00:25:40,083 Bueno, no... Ya no estás ciego. 205 00:25:41,046 --> 00:25:45,144 ¿Qué clase de gitano soy? a menos que pidan una moneda de peso. 206 00:25:46,303 --> 00:25:52,295 Hola hermosa... lanzar una moneda. 207 00:25:54,781 --> 00:25:57,633 uno, dos, tres, Hice la cruz y moriste. 208 00:25:59,704 --> 00:26:02,353 Bueno, gracias, querida. 209 00:26:03,681 --> 00:26:05,814 Dame una moneda, guapo. 210 00:26:05,990 --> 00:26:08,494 uno, dos, tres, Hice la cruz y moriste. 211 00:26:08,704 --> 00:26:10,581 Espero que estés muerto. 212 00:26:11,064 --> 00:26:15,186 Querida, dame algunas monedas... Gracias morena. 213 00:26:15,564 --> 00:26:18,767 Sí... Buenos chicos. 214 00:26:18,851 --> 00:26:20,338 ("Soy Carmen La De Ronda") 215 00:26:20,422 --> 00:26:23,307 No sé cuál es la causa 216 00:26:23,522 --> 00:26:26,267 Por qué todos los hombres, todos los hombres 217 00:26:27,057 --> 00:26:33,076 Ellos pierden la cabeza al oír mi nombre, al escuchar mi nombre... 218 00:26:33,349 --> 00:26:36,971 Se ve el peinado, como una corona, 219 00:26:37,280 --> 00:26:43,450 Entonces, se sienten atraídos por mi persona, por mi persona... 220 00:26:43,535 --> 00:26:47,152 Uno, dos, tres, Yo hice la cruz y tú moriste. 221 00:26:48,378 --> 00:26:52,919 Entrecierran los ojos y suspiran, 222 00:26:54,603 --> 00:26:59,491 El pobre francés temblará, como si tuviera fiebre, 223 00:26:59,652 --> 00:27:05,731 Un español orgulloso, macho arrogante 224 00:27:06,169 --> 00:27:09,841 Por mi culpa como un niño que llora, 225 00:27:09,926 --> 00:27:12,958 como un bebé llorando... 226 00:27:13,059 --> 00:27:17,540 Uno, dos, tres, Yo hice la cruz y tú moriste. 227 00:27:17,790 --> 00:27:23,760 Siempre soy así, directa, sin ocultar nada. 228 00:27:24,031 --> 00:27:26,171 Pero si tu bolsillo está vacío... 229 00:27:26,625 --> 00:27:29,287 ¡Viva la sal! 230 00:27:29,662 --> 00:27:32,907 Deja un poco de pobre... 231 00:27:33,118 --> 00:27:37,515 Carmen, la de Ronda, la de Ronda... 232 00:27:37,965 --> 00:27:41,485 Uno, dos, tres, Yo hice la cruz y tú moriste. 233 00:27:47,403 --> 00:27:50,846 La danza con fuego nadie la puede curar, 234 00:27:50,985 --> 00:27:52,856 Nadie podría. 235 00:27:53,737 --> 00:27:59,587 Si se produce un incendio, los Pirineos también arderán y en los Pirineos. 236 00:27:59,814 --> 00:28:03,728 ¿Qué tipo de diversión, no te preocupes? 237 00:28:03,899 --> 00:28:07,099 Todo por los ojos una hermosa gitana, 238 00:28:07,239 --> 00:28:09,960 una gitana preciosa... 239 00:28:10,163 --> 00:28:14,617 Uno, dos, tres, Yo hice la cruz y tú moriste. 240 00:28:14,906 --> 00:28:19,247 Si aumenta el viento, el fuego se intensifica, 241 00:28:21,062 --> 00:28:25,539 Bailaré de día y de noche, 242 00:28:26,040 --> 00:28:32,516 No abriré mi corazón a nadie, 243 00:28:33,112 --> 00:28:36,944 Soñaré con mi héroe, 244 00:28:37,169 --> 00:28:39,612 a mi héroe... 245 00:28:40,129 --> 00:28:44,157 Uno, dos, tres, Yo hice la cruz y tú moriste. 246 00:28:44,867 --> 00:28:50,987 Siempre soy así, directa, sin ocultar nada. 247 00:28:51,072 --> 00:28:53,469 Pero si tu bolsillo está vacío... 248 00:28:53,594 --> 00:28:56,168 ¡Viva la sal! 249 00:28:56,621 --> 00:28:59,965 Deja un poco de pobre... 250 00:29:00,136 --> 00:29:04,649 Carmen, la de Ronda, la de Ronda... 251 00:29:04,749 --> 00:29:08,616 Uno, dos, tres, Yo hice la cruz y tú moriste. 252 00:29:12,253 --> 00:29:15,563 Vendo limones de mi jardín. 253 00:29:15,648 --> 00:29:17,970 ¿Qué tipo de limones? El mejor. 254 00:29:18,055 --> 00:29:19,319 El informante. 255 00:29:20,516 --> 00:29:23,526 Limones de mi jardín. 256 00:29:25,093 --> 00:29:28,335 Llévalos al coronel... Él los comprará. 257 00:29:28,431 --> 00:29:30,206 que quieres 258 00:29:30,291 --> 00:29:35,269 tendrás que comer limones con tu francés. 259 00:29:37,201 --> 00:29:40,649 Mira... Carmen golpea a la vil Michaela. 260 00:29:40,768 --> 00:29:42,988 Vamos a ver. 261 00:29:44,314 --> 00:29:47,119 Tomates, mis tomates... los tomates. 262 00:29:47,221 --> 00:29:48,932 Los tomates. 263 00:29:49,962 --> 00:29:51,392 Dáselo a Carmen. 264 00:29:54,277 --> 00:29:55,541 Sácale los ojos. 265 00:29:55,676 --> 00:29:58,415 Vamos, golpea más fuerte... Dáselo. 266 00:29:59,825 --> 00:30:02,220 Métetelo en la boca, mira. 267 00:30:02,666 --> 00:30:04,060 ¡Vístelo! 268 00:30:04,151 --> 00:30:08,728 para recordar por tu vil lengua. 269 00:30:08,871 --> 00:30:10,825 Vamos... Déjalo, Carmen. 270 00:30:11,323 --> 00:30:13,933 Vamos, vamos, que Carmen le gana a Micaela. 271 00:30:14,076 --> 00:30:17,568 ¡Ja! No poder sentarte sobre tu trasero. 272 00:30:17,703 --> 00:30:19,657 ¡Dale, Carmen, dale! 273 00:30:20,150 --> 00:30:21,282 Entonces. 274 00:30:21,810 --> 00:30:23,156 Aún no está listo. 275 00:30:27,796 --> 00:30:31,634 Embellecí tu vil cara. 276 00:30:34,262 --> 00:30:36,657 Aparte, déjame pasar. 277 00:30:38,588 --> 00:30:39,596 Suficiente. 278 00:30:39,680 --> 00:30:41,944 Arréstenla... meterla en la cárcel. 279 00:30:42,478 --> 00:30:45,659 - Cállate, sino te daré más. - Basta. 280 00:30:45,755 --> 00:30:47,149 Deberías pagar. 281 00:30:47,240 --> 00:30:49,682 - Pagas por esto. - Y tú esto. 282 00:30:51,303 --> 00:30:54,176 - ¿Y mis tomates? - Vamos, vete. 283 00:30:54,842 --> 00:30:59,156 Estoy tan cansada... Paula, dame un poco de agua, me muero de sed. 284 00:31:00,104 --> 00:31:02,286 Oye, ayúdame, Napoleón. 285 00:31:04,080 --> 00:31:05,295 Sí. 286 00:31:07,663 --> 00:31:09,272 Gracias. 287 00:31:09,499 --> 00:31:10,976 Oye, oye. 288 00:31:13,212 --> 00:31:14,868 ¡Oye, gitano! 289 00:31:23,817 --> 00:31:25,604 Déjame, soldado... 290 00:31:29,148 --> 00:31:32,329 - Bueno, ganaste, mi Napoleón. - Vamos. 291 00:31:32,425 --> 00:31:34,308 - ¿Adónde me llevas? - En prisión. 292 00:31:34,478 --> 00:31:35,662 - ¿En prisión? - Sí. 293 00:31:35,746 --> 00:31:39,375 - ¿Luchar contra este desgraciado? - ¿Y esto no es suficiente? 294 00:31:39,459 --> 00:31:41,330 - Se lo merece. - Vamos. 295 00:31:41,425 --> 00:31:42,473 No... 296 00:31:46,132 --> 00:31:49,230 En prisión... La última vez me dejaste escapar. 297 00:31:49,365 --> 00:31:53,023 Luego te dispararon... Ahora te quedarás en la celda. 298 00:31:53,122 --> 00:31:55,442 Mejor haber disparado que permanecer en prisión. 299 00:31:55,526 --> 00:31:57,115 ¿Qué pasará conmigo? 300 00:31:57,711 --> 00:31:59,797 Pero eres tan hermosa. 301 00:32:02,492 --> 00:32:05,672 Mira, es un imán. Atraer el amor... 302 00:32:05,856 --> 00:32:08,250 - ¿Quieres? - Es estúpido. 303 00:32:08,477 --> 00:32:09,692 No es estúpido. 304 00:32:09,788 --> 00:32:11,617 Tíralo en una copa de vino... 305 00:32:11,701 --> 00:32:15,276 se lo das a una mujer y ella puede verte con otros ojos. 306 00:32:15,644 --> 00:32:20,483 ¿Y te dijeron que eres muy hermosa? 307 00:32:22,285 --> 00:32:26,694 Qué pena que no nos hayamos visto antes. ¿verdad? 308 00:32:27,179 --> 00:32:29,491 ¿Quieres callarte? Vamos, déjalo ir. 309 00:32:31,828 --> 00:32:34,306 Sé por qué no me traicionaste. 310 00:32:34,406 --> 00:32:38,144 Te gusto y sabes que a Carmen también le gustas un poco. 311 00:32:38,228 --> 00:32:39,312 ¿Es eso así? 312 00:32:39,999 --> 00:32:43,360 Mírame... ¿Tienes miedo de mirarme a los ojos? 313 00:32:43,494 --> 00:32:46,498 Me llevas por la calle Strainilor. 314 00:32:47,165 --> 00:32:50,956 quieres una mujer como yo ¿quién te amará? 315 00:32:51,141 --> 00:32:55,027 No te arrepentirás... Carmen sabe ser agradecida. 316 00:32:55,118 --> 00:32:59,657 - ¿Qué puedo decir si te escapas? - Es verdad, no pensé en eso. 317 00:32:59,792 --> 00:33:03,058 Esto es... Ahora cállate y vete. 318 00:33:04,249 --> 00:33:07,169 Aquí no... Tienes que llevarlo hacia la derecha. 319 00:33:22,400 --> 00:33:24,140 - Ya llegué. - ¿Qué? 320 00:33:24,454 --> 00:33:27,458 - Podría engañarte. - ¿Engañándome? 321 00:33:28,124 --> 00:33:30,924 Esta es una buena manera pero no funcionará. 322 00:33:31,008 --> 00:33:33,881 Todo saldrá... Cuente hasta cinco. 323 00:33:34,722 --> 00:33:37,332 Cargando... ni siquiera llegas a la esquina. 324 00:33:37,431 --> 00:33:39,385 - Empieza a contar. - Bueno. 325 00:33:40,533 --> 00:33:45,419 Uno, dos, tres... 326 00:33:46,668 --> 00:33:48,980 atrápame tonto ¡Vamos! 327 00:33:52,741 --> 00:33:54,660 Oye, oye, Carmen. 328 00:34:06,287 --> 00:34:07,586 Hola carmen. 329 00:34:07,904 --> 00:34:10,609 Dios... Lucas, me salvaste la vida. 330 00:34:11,050 --> 00:34:14,407 - ¿Qué pasó? - Me metí en problemas... 331 00:34:14,589 --> 00:34:17,811 Los soldados me atraparon porque no me gusta Napoleón. 332 00:34:17,929 --> 00:34:23,011 - Pensé que me ibas a dar un beso. - Está bien, será lo mismo... 333 00:34:23,152 --> 00:34:26,907 La gente aprende a leer para encontrar el nombre en los carteles... 334 00:34:27,041 --> 00:34:30,103 y hablar a solas con usted personalmente. Es un día festivo. 335 00:34:30,187 --> 00:34:33,060 No exageres... ven conmigo 336 00:34:33,483 --> 00:34:36,241 Fui citado por el alcalde, quería aceptar torear en la corrida de toros... 337 00:34:36,325 --> 00:34:37,955 y luego podremos encontrarnos. 338 00:34:38,040 --> 00:34:39,728 No sucederá hoy. 339 00:34:39,959 --> 00:34:43,416 ven a la taberna cantaré una canción para ti 340 00:34:43,573 --> 00:34:44,486 Bien. 341 00:34:45,381 --> 00:34:46,214 Subir. 342 00:34:50,467 --> 00:34:55,175 Los hombres de Antonio que atacaron. nuestros soldados, originarios de Ronda. 343 00:34:56,191 --> 00:34:58,718 Y no conoces a ninguno de ellos. 344 00:35:00,430 --> 00:35:01,598 Bueno, bien. 345 00:35:05,498 --> 00:35:09,681 En tu taberna se escondió el líder, y no lo sabías? 346 00:35:12,750 --> 00:35:14,456 ¿Y tú tampoco lo sabes? 347 00:35:16,002 --> 00:35:17,825 Tendré que creerle. 348 00:35:17,925 --> 00:35:23,729 Es una locura pensar que estás dispuesto ser fusilado o ahorcado. 349 00:35:27,494 --> 00:35:28,662 Ingresar. 350 00:35:29,328 --> 00:35:30,497 déjame ir 351 00:35:35,141 --> 00:35:39,419 - No fue tan difícil encontrarte. - No tengo nada que ocultar... 352 00:35:39,509 --> 00:35:42,644 No pensé que estuvieras interesado de peleas entre mujeres. 353 00:35:43,967 --> 00:35:48,115 Puedes ir... Pero te lo advierto, ten cuidado. 354 00:36:03,781 --> 00:36:04,820 ven aqui 355 00:36:11,444 --> 00:36:15,853 He oído mucho sobre ti... Eres muy bonita. 356 00:36:16,337 --> 00:36:19,602 - Me sorprende verte. - ¿Por qué? 357 00:36:20,181 --> 00:36:24,117 Pareces una persona diferente de cerca. que no tiene un aspecto tan severo. 358 00:36:24,201 --> 00:36:26,155 Y sabes sonreír. 359 00:36:26,430 --> 00:36:29,612 Es una buena primera frase. lejos de mi país natal. 360 00:36:30,013 --> 00:36:31,097 Gracias. 361 00:36:31,813 --> 00:36:34,867 Ahora puedo entenderlo sobre el sargento José Echeverría... 362 00:36:34,951 --> 00:36:36,643 quien te dejo escapar... 363 00:36:36,742 --> 00:36:40,685 - Es una pena que haya descendido. - ¿Cómo es eso? 364 00:36:41,205 --> 00:36:44,628 Le quitaron galones, y se convirtió en un soldado común y corriente. 365 00:36:45,183 --> 00:36:47,483 Es una vergüenza para el ejército. 366 00:36:47,987 --> 00:36:50,409 Pero no me dejó... Escapé solo. 367 00:36:50,503 --> 00:36:54,332 Conozco todas las calles laterales de Ronda... Y así fue. 368 00:36:54,418 --> 00:36:56,104 Esa es la verdad, general. 369 00:36:56,190 --> 00:37:00,727 Tus piernas son rápidas y hermosas... Una imaginación viva. 370 00:37:01,685 --> 00:37:04,489 Desafortunadamente, te equivocas cuando los usas. 371 00:37:05,798 --> 00:37:07,857 Y podrías obtener muchos beneficios. 372 00:37:08,507 --> 00:37:12,709 Una sería revelar mi nombre. algunos de la banda rebelde de Antonio. 373 00:37:14,536 --> 00:37:15,501 Algunos nombres. 374 00:37:21,224 --> 00:37:24,419 Los instigadores se reúnen en la taberna, "Del Moro". 375 00:37:24,980 --> 00:37:27,510 Escucharon las canciones, y no comparto secretos. 376 00:37:27,594 --> 00:37:29,865 Los secretos se pueden encontrar... Piénselo. 377 00:37:30,223 --> 00:37:32,518 Carmen no puede pensar en prisión. 378 00:37:37,519 --> 00:37:39,608 No mantenemos amigos en prisión. 379 00:37:42,038 --> 00:37:47,580 Si hablo con Antonio, Entonces tal vez pueda corregir mi error. 380 00:37:49,859 --> 00:37:51,945 Te doy permiso. 381 00:37:53,748 --> 00:37:57,193 El miércoles tengo fiesta en casa... Cantarás. 382 00:37:58,949 --> 00:38:00,866 Cómprate un vestido nuevo. 383 00:38:01,613 --> 00:38:03,301 Tu deseo es una orden para mí. 384 00:38:03,385 --> 00:38:06,526 Algo mejor es ejecutar sin orden. 385 00:38:12,448 --> 00:38:15,845 - ¿OMS? - El permiso del coronel para una reunión. 386 00:38:37,273 --> 00:38:39,527 Toma tus manos, Napoleón. 387 00:38:40,900 --> 00:38:43,904 Mi corazón me dijo que te encontraré. 388 00:38:44,089 --> 00:38:47,009 ¿sabes? Sé cómo agradecerte. 389 00:38:48,852 --> 00:38:52,700 Y gracias... Estoy aquí gracias a ti. 390 00:38:58,770 --> 00:39:02,535 - Yo también estoy aquí gracias a ti. - Sí, tuviste mala suerte... 391 00:39:02,746 --> 00:39:06,274 Pero ahora traje algo para Antonio. 392 00:39:09,650 --> 00:39:12,938 ¿Y dónde están los galones? ¿Te los quitaron? 393 00:39:13,801 --> 00:39:15,933 Y te amé por ellos. 394 00:39:16,900 --> 00:39:20,017 es mi culpa y debes pagar por mí. 395 00:39:20,267 --> 00:39:21,806 No hay justicia. 396 00:39:25,354 --> 00:39:28,404 Este es un documento real, la orden del coronel. 397 00:39:28,500 --> 00:39:31,860 Por cierto, puedo pedírselo. devolver los galones. 398 00:39:31,952 --> 00:39:35,305 Servicio contra servicio... Carmen paga sus deudas. 399 00:39:36,234 --> 00:39:40,547 - ¿Qué es? - Pie, ex sargento, para Antonio. 400 00:39:40,734 --> 00:39:42,951 Lo horneé con estas manos... 401 00:39:43,049 --> 00:39:44,873 que no puede acariciar su rostro. 402 00:39:46,885 --> 00:39:50,316 Cuidado con la lima y el mosquete. que hay dentro 403 00:39:52,393 --> 00:39:53,498 dámelo 404 00:39:58,187 --> 00:40:01,410 - Oye, ¿qué estás haciendo? - No puedes entrar sin que te registren. 405 00:40:01,508 --> 00:40:04,262 Nadie me tocará... ¿Está eso claro? 406 00:40:06,269 --> 00:40:09,025 - Mientras no lo quiera. - Esta es una orden. 407 00:40:09,109 --> 00:40:11,850 Sí... Entonces hazlo. 408 00:40:12,867 --> 00:40:16,622 Prepárate para comprobarlo todo... uno tras otro. 409 00:40:20,470 --> 00:40:22,804 No te preocupes, te lo mostraré todo. 410 00:40:36,401 --> 00:40:37,665 Falda. 411 00:40:42,429 --> 00:40:43,512 Este corsé. 412 00:40:47,566 --> 00:40:49,222 La enagua. 413 00:40:50,013 --> 00:40:53,768 Escucha, no tengo nada más que decir... Eso es todo. 414 00:40:54,733 --> 00:40:58,784 Si no crees, puedes mirar... obedecer órdenes. 415 00:41:14,438 --> 00:41:16,130 Eres la persona del diablo. 416 00:41:16,448 --> 00:41:20,071 El diablo en el cuerpo de un gitano quien te hechizó 417 00:41:24,156 --> 00:41:26,992 Bueno, bueno, disfruta del servicio... 418 00:41:27,258 --> 00:41:30,118 - ¿Está escrito en orden? - No... 419 00:41:30,929 --> 00:41:35,232 Me volviste loco... Nada me importa... Nada. 420 00:41:42,669 --> 00:41:43,885 Vamos, vístete. 421 00:41:48,100 --> 00:41:50,303 Ya no tengo un momento de paz. 422 00:41:50,388 --> 00:41:56,482 Sabes, yo también perdí el silencio... creo que yo también te amo. 423 00:41:57,831 --> 00:42:00,799 Sabes mejor si es amor o no. 424 00:42:01,458 --> 00:42:04,557 Si.. Haz lo que quieras. 425 00:42:06,010 --> 00:42:08,132 Maldigo el día que te conocí. 426 00:42:09,104 --> 00:42:12,952 Nuestro encuentro era inevitable... Por un gato negro. 427 00:42:13,036 --> 00:42:16,540 Carmen, nuestro futuro depende de nosotros. 428 00:42:19,490 --> 00:42:23,673 te amo... No lo sé, para bien o para mal. 429 00:42:24,971 --> 00:42:26,973 Te lo debo a ti. 430 00:42:33,622 --> 00:42:36,626 Esta noche te espero en la taberna... Carmen pagará. 431 00:42:36,768 --> 00:42:39,246 ¿Te estás riendo de mí? Porque estoy en guardia. 432 00:42:39,476 --> 00:42:42,444 No me río... Hoy o nunca. 433 00:42:42,622 --> 00:42:44,817 Si tienes el coraje. 434 00:43:27,147 --> 00:43:28,707 -Antonio. - Carmen. 435 00:43:38,551 --> 00:43:41,911 Seis, ocho, diez y catorce. 436 00:43:45,716 --> 00:43:46,801 Listo. 437 00:43:47,027 --> 00:43:51,270 - Antes era el doble. - Entonces no denunciaste a Antonio. 438 00:43:51,354 --> 00:43:53,535 Ya nadie compra tus limones. 439 00:43:53,669 --> 00:43:56,162 se feliz, si no quieres que mueran de hambre. 440 00:43:56,246 --> 00:43:59,037 Y no salgas por la taberna, ¿vale? 441 00:44:14,074 --> 00:44:17,470 ("Antonio Vargas Heredia") 442 00:44:17,913 --> 00:44:23,077 Con un clavel carmesí, presionado entre los labios. 443 00:44:24,033 --> 00:44:27,904 Con una fina ramita de mimbre en la mano, 444 00:44:28,029 --> 00:44:35,029 En un carro que llega al río era Antonio Vargas Heredia, el gitano. 445 00:44:40,292 --> 00:44:45,524 Entre las naranjas, a la poca luz del mundo 446 00:44:46,395 --> 00:44:50,260 Los puse en la frente a la luz flores naranjas 447 00:44:50,426 --> 00:44:54,415 Tan pronto como el primer destello de luz se muestra, 448 00:44:54,517 --> 00:44:58,634 Tenía reflejos verde oliva 449 00:45:03,598 --> 00:45:10,598 Antonio Vargas Heredia, una hermosa gitana... 450 00:45:12,075 --> 00:45:17,819 Arrojó el fino brote de mimbre, 451 00:45:17,904 --> 00:45:20,872 El clavel se cayó de los labios... 452 00:45:21,075 --> 00:45:28,075 El clavel se cayó de los labios... 453 00:45:29,314 --> 00:45:36,314 De Puente Genil a Lucena, de Loja a Benamejí... 454 00:45:37,409 --> 00:45:44,125 De Puente Genil a Lucena, de Loja a Benamejí 455 00:45:44,422 --> 00:45:49,529 Las niñas de Sierra Morena 456 00:45:49,902 --> 00:45:54,705 Estoy muerto de dolor, llorando por ti 457 00:45:55,284 --> 00:45:59,813 Antonio Vargas Heredia 458 00:46:00,601 --> 00:46:07,601 Estoy muerto de dolor, llorando por ti. 459 00:46:14,618 --> 00:46:19,910 Era Antonio Vargas Heredia, el gitano 460 00:46:21,303 --> 00:46:25,294 Los más arrogantes y orgullosos 461 00:46:25,387 --> 00:46:29,602 Y en toda la comarca de Sierra Morena 462 00:46:29,812 --> 00:46:34,212 No había otra mejor, más bella. y honorable 463 00:46:38,299 --> 00:46:43,313 Pero debido a sus hermosos ojos de gitano 464 00:46:44,591 --> 00:46:48,601 En el pecho del oponente, arrojó el puñal, 465 00:46:48,686 --> 00:46:53,021 La enfermedad de los celos nubló su mente, 466 00:46:53,242 --> 00:46:57,696 Y el preso de la ira lloró de dolor. 467 00:47:03,079 --> 00:47:07,503 Antonio Vargas Heredia, 468 00:47:08,107 --> 00:47:11,013 una gitana preciosa... 469 00:47:12,003 --> 00:47:17,689 Arrojó el fino brote de mimbre, 470 00:47:18,017 --> 00:47:21,024 El clavel se cayó de los labios... 471 00:47:21,272 --> 00:47:28,272 El clavel se cayó de los labios... 472 00:47:29,993 --> 00:47:36,993 De Puente Genil a Lucena, de Loja a Benamejí... 473 00:47:38,307 --> 00:47:45,221 De Puente Genil a Lucena, de Loja a Benamejí... 474 00:47:45,516 --> 00:47:51,027 Las niñas de Sierra Morena... 475 00:47:51,412 --> 00:47:56,329 Estoy muerto de dolor, llorando por ti. 476 00:47:57,084 --> 00:48:02,226 Antonio Vargas Heredia, 477 00:48:02,705 --> 00:48:09,705 Estoy muerto de dolor, llorando por ti. 478 00:48:46,984 --> 00:48:51,396 La palma ciertamente habla... Una mujer. 479 00:48:51,730 --> 00:48:54,470 - ¿Qué? - Ella no es francesa... 480 00:48:56,795 --> 00:48:59,826 Veo sangre y peligro. 481 00:48:59,927 --> 00:49:00,760 Más adelante. 482 00:49:01,744 --> 00:49:05,401 Una fiesta... Hombres y mujeres bailan... 483 00:49:05,807 --> 00:49:09,001 - De repente aparecen sombras y puñales. - Sombras y dagas... 484 00:49:09,085 --> 00:49:15,370 Visitar a Antonio fue muy útil, ¿verdad? 485 00:49:15,455 --> 00:49:19,622 Dijo que no fuera a la fiesta. Podría ser peligroso. 486 00:49:19,707 --> 00:49:23,817 - Leí el resto de la mano. - Sí, leíste... 487 00:49:24,222 --> 00:49:25,467 Recuerda. 488 00:49:25,885 --> 00:49:30,209 Guerra entre amigos, un error se paga muchas veces con la muerte. 489 00:49:30,294 --> 00:49:31,781 Coronel... 490 00:49:32,625 --> 00:49:35,390 no te preocupes No diré nada a los oficiales. 491 00:49:36,255 --> 00:49:39,108 Será nuestro secreto, ¿vale? 492 00:49:42,701 --> 00:49:45,109 - Buenas noches. - Buenas noches. 493 00:49:54,539 --> 00:50:00,212 - Vine, pero estabas con otra persona. - En orden de prioridad e importancia. 494 00:50:00,407 --> 00:50:03,466 - ¿Estamos bebiendo algo? - No puedo esta noche, esperemos. 495 00:50:03,659 --> 00:50:09,827 ¿Esperamos? ¿Quizás el coronel le prohibió beber? 496 00:50:10,022 --> 00:50:11,383 - ¿Tienes miedo? - Yo... no tengo miedo de nada... 497 00:50:11,467 --> 00:50:13,838 Carmen nunca retrocede. 498 00:50:14,273 --> 00:50:17,426 - ¿Cuándo nos vemos? - En otra ocasión, matador. 499 00:50:56,908 --> 00:51:01,630 sabes que me gusta cuando arriesgan por el bien de las mujeres. 500 00:51:04,183 --> 00:51:11,115 carmen, contigo ahora No tengo nada que perder. 501 00:51:11,688 --> 00:51:13,404 ¿Perdido? ¿Y yo? 502 00:51:14,057 --> 00:51:16,234 Dejaste la prisión por mí... 503 00:51:16,384 --> 00:51:21,312 y dejé a lucas, un torero guapo y valiente. 504 00:51:22,024 --> 00:51:26,089 Y él lloró por mí... ¿Qué gané? 505 00:51:26,489 --> 00:51:32,110 Carmen, llegué hasta aquí. En secreto, por el bien de un abrazo... 506 00:51:32,368 --> 00:51:34,894 para sentir tu amor 507 00:51:35,251 --> 00:51:37,253 Y ahora te estás riendo de mí. 508 00:51:41,237 --> 00:51:43,978 Que ver... un hombre celoso. 509 00:51:45,694 --> 00:51:48,483 Sonríe... El amor es una alegría. 510 00:51:56,992 --> 00:51:59,779 No... Primero, el precio pagado ayer. 511 00:51:59,864 --> 00:52:01,497 - Carmen. - Tu ropa... 512 00:52:01,786 --> 00:52:05,289 Es necesario comprobar todo. delante del centinela. 513 00:52:05,482 --> 00:52:07,482 Esta es una orden de Carmen. 514 00:52:55,273 --> 00:52:58,539 Nunca por la mañana ella no era tan bonita. 515 00:53:00,823 --> 00:53:03,349 realmente te amo 516 00:53:04,405 --> 00:53:07,766 Para mi lo mas importante es estar contigo 517 00:53:08,228 --> 00:53:11,726 Según nuestras costumbres, deberíamos estar juntos 518 00:53:12,139 --> 00:53:15,691 Y el día que no seré tuyo tienes que matarme 519 00:53:15,776 --> 00:53:20,779 Carmen, no soy gitana, pero no puedo perderte 520 00:53:21,751 --> 00:53:23,574 no puedo vivir sin ti 521 00:54:06,783 --> 00:54:11,813 - ¿Estás de nuevo en guardia? - Sí... Pero voy a seguir adelante... 522 00:54:11,898 --> 00:54:15,615 De la prisión al palacio del coronel y para estar pendiente de ti. 523 00:54:15,699 --> 00:54:19,110 Si no fuera por los bares, se podría ver... 524 00:54:19,208 --> 00:54:22,218 que su coronel me mire. 525 00:54:22,303 --> 00:54:23,319 Esto es comprensible. 526 00:54:23,403 --> 00:54:27,983 Eres el mejor que hay y de los que quedaron. 527 00:54:28,068 --> 00:54:30,432 Eso merece un beso. 528 00:54:30,811 --> 00:54:33,711 - Carmen, nos pueden ver... - Vaya, no podemos. 529 00:54:33,796 --> 00:54:36,561 Eres un soldado que ya no puede más. ser degradado. 530 00:54:52,314 --> 00:54:54,492 bienvenida mi belleza 531 00:54:54,594 --> 00:54:57,340 La orden se está ejecutando... Pero tengo miedo. 532 00:54:57,473 --> 00:55:00,976 Estamos custodiados por el ejército y centinelas. 533 00:55:01,065 --> 00:55:04,856 No puedo poner en peligro a una mujer hermosa. 534 00:55:06,222 --> 00:55:09,321 Hoy tendremos una gran fiesta. 535 00:56:25,581 --> 00:56:27,058 El cambio de guardia. 536 00:56:58,720 --> 00:57:01,227 Atención... marcha hacia adelante. 537 00:57:10,909 --> 00:57:12,732 Más rápido... Los guardias. 538 00:57:12,964 --> 00:57:14,095 vamos 539 00:57:16,153 --> 00:57:18,202 Espera... espera 540 00:57:18,993 --> 00:57:20,161 Fuego. 541 00:57:23,766 --> 00:57:24,814 ("Ojos verdes") 542 00:57:24,899 --> 00:57:30,992 Me da apoyo para mis celos 543 00:57:32,288 --> 00:57:37,294 Él iba a traer luz una noche de mayo. 544 00:57:38,917 --> 00:57:44,645 El olor a claveles llena el aire, 545 00:57:44,730 --> 00:57:49,676 Cuando llegaste a mi puerta tú prepararías su caballo. 546 00:57:50,016 --> 00:57:57,015 ¡Suficiente! ¡Dame una vela! ¡Y te lo conté! 547 00:57:58,448 --> 00:58:05,448 Ve, si toco tus labios, te vas a incendiar. 548 00:58:06,007 --> 00:58:10,189 Dejaste el caballo y el fuego que te di 549 00:58:10,273 --> 00:58:14,495 Y eran como dos estrellas verdes de mayo... 550 00:58:15,445 --> 00:58:18,937 tus ojos para mí. 551 00:58:20,820 --> 00:58:27,820 Ojos verdes, verdes como la albahaca 552 00:58:29,165 --> 00:58:32,917 Verde como el trigo verde 553 00:58:33,187 --> 00:58:36,240 y verde como el verde limón. 554 00:58:36,506 --> 00:58:40,784 Ojos verdes, verdes y brillantes como un puñal afilado, 555 00:58:41,547 --> 00:58:46,511 que clavaste en mi corazón, 556 00:58:46,600 --> 00:58:50,597 No necesito el sol ni la luna... 557 00:58:50,682 --> 00:58:52,766 Si son sólo ojos 558 00:58:53,555 --> 00:58:58,133 que están cerca. 559 00:58:58,414 --> 00:59:05,414 Ojos verdes, verdes como la albahaca 560 00:59:08,261 --> 00:59:14,924 Verde como el trigo verde 561 00:59:15,143 --> 00:59:18,627 y verde como el verde limón. 562 00:59:28,430 --> 00:59:34,976 Veo que tus ojos están tristes al amanecer, 563 00:59:35,506 --> 00:59:40,405 Y muestra su amargura al partir. 564 00:59:42,076 --> 00:59:47,733 Cuando te fuiste, mi boca tenía 565 00:59:47,818 --> 00:59:52,744 un sabor amargo a menta y canela. 566 00:59:52,906 --> 00:59:59,906 ¡Suficiente! Por un vestido quisiera ahuyentarte 567 01:00:01,211 --> 01:00:08,211 Te lo dije, se acabó, no tenías que hacer nada. 568 01:00:08,772 --> 01:00:12,943 Te subiste al caballo y me dejaste, 569 01:00:13,028 --> 01:00:17,340 Y nunca otra noche de mayo, 570 01:00:18,106 --> 01:00:23,106 No volveré a vivir. 571 01:00:23,590 --> 01:00:30,590 Ojos verdes, verdes como la albahaca 572 01:00:32,997 --> 01:00:37,013 Verde como el trigo verde 573 01:00:37,147 --> 01:00:40,225 y verde como el verde limón. 574 01:00:40,514 --> 01:00:45,055 Ojos verdes, verdes y brillantes como un puñal afilado, 575 01:00:45,475 --> 01:00:50,585 que clavaste en mi corazón. 576 01:00:50,670 --> 01:00:54,629 No necesito el sol ni la luna... 577 01:00:54,714 --> 01:00:56,948 Si son sólo ojos 578 01:00:57,581 --> 01:01:02,351 que están cerca. 579 01:01:02,475 --> 01:01:09,475 Ojos verdes, verdes como la albahaca... 580 01:01:12,295 --> 01:01:18,970 Verde como el trigo verde 581 01:01:19,149 --> 01:01:22,518 y verde como el verde limón. 582 01:01:47,090 --> 01:01:48,354 Coronel. 583 01:01:48,445 --> 01:01:51,712 Bandidos atacaron la prisión y soltaron a Antonio. 584 01:01:51,796 --> 01:01:53,909 Perdimos cuatro personas. 585 01:01:56,170 --> 01:01:57,433 En el cuartel. 586 01:02:00,425 --> 01:02:02,034 Teniente Marchand. 587 01:02:02,740 --> 01:02:06,792 Explique a los invitados que estamos obligados. para interrumpir la velada. 588 01:02:07,192 --> 01:02:08,487 Entiendo coronel... 589 01:02:09,269 --> 01:02:10,437 Dubois. 590 01:02:11,066 --> 01:02:14,593 Los oficiales para venir al cuartel. y reunir soldados... 591 01:02:15,182 --> 01:02:18,364 - Estaré allí pronto. - Muy bien, coronel. 592 01:02:19,940 --> 01:02:21,726 Señoritas, lo sentimos mucho... 593 01:02:21,810 --> 01:02:25,516 pero por orden del coronel Nos vemos obligados a interrumpir la velada. 594 01:02:25,742 --> 01:02:26,874 Vamos. 595 01:02:28,953 --> 01:02:30,085 Carmen. 596 01:02:32,198 --> 01:02:35,989 felicitaciones, Decoraste esta maravillosa velada. 597 01:02:36,338 --> 01:02:39,980 Y pensé que no te gustaba... Todos se van. 598 01:02:40,949 --> 01:02:45,107 Pero tú, como invitado especial, puedes quedarte 599 01:02:45,248 --> 01:02:46,818 Pero todos se van. 600 01:02:47,504 --> 01:02:48,706 Excepto yo. 601 01:02:48,792 --> 01:02:53,567 no me voy sin hablarte incluso si tengo un problema urgente. 602 01:03:17,857 --> 01:03:21,935 - Ve al cuartel, me cambiaré de ropa. - Muy bien, coronel. 603 01:03:26,956 --> 01:03:32,733 En público te agradecí... Estuviste realmente encantador. 604 01:03:33,218 --> 01:03:35,676 ¿Qué quiere decir, coronel? 605 01:03:35,809 --> 01:03:38,998 Mientras esperaba el ataque aquí... 606 01:03:39,083 --> 01:03:42,599 unos bandidos liberaron a Antonio, matando a cuatro soldados... 607 01:03:42,777 --> 01:03:46,527 - Esto no es lo que acordamos. - Entonces, me engañaron. 608 01:03:46,612 --> 01:03:49,369 Que me engañaste... Es triste. 609 01:03:50,401 --> 01:03:53,813 durante la guerra La traición se paga con la muerte. 610 01:03:54,163 --> 01:03:57,723 Este será el veredicto del Tribunal, ¿Quién nos juzgará? 611 01:03:57,817 --> 01:04:02,241 Sobre ti por traición y yo porque creí en ti. 612 01:04:09,635 --> 01:04:13,023 Cuando el coronel hace una fiesta... 613 01:04:13,888 --> 01:04:16,771 la mujer mas hermosa pasa la noche con él. 614 01:04:20,555 --> 01:04:25,310 - Entonces te burlaste de mí. - Me pagaste para cantar. 615 01:04:25,395 --> 01:04:28,917 Pagué por más... Estás confabulado con bandidos. 616 01:04:29,002 --> 01:04:30,770 No sabía nada. 617 01:04:30,864 --> 01:04:33,705 me dijiste que escribiera No fui a la fiesta. 618 01:04:33,867 --> 01:04:34,775 Mentir. 619 01:04:35,478 --> 01:04:38,420 Me mentiste... Y tú los ayudaste. 620 01:04:39,243 --> 01:04:40,458 Responder. 621 01:04:41,355 --> 01:04:43,297 Es mejor decir la verdad... 622 01:04:44,167 --> 01:04:47,653 Tal vez si dices la razón aún lograrás justificarte. 623 01:04:47,737 --> 01:04:49,739 De lo contrario, serás ejecutado. 624 01:04:50,856 --> 01:04:54,988 Advirtieron sobre la liberación de Antonio, pero no hubo derramamiento de sangre. 625 01:04:55,073 --> 01:04:59,662 - Entonces, ¿estás con ellos en la conspiración? - Me amenazaron de muerte. 626 01:04:59,747 --> 01:05:02,766 Eso no es una excusa... Te habríamos protegido. 627 01:05:02,851 --> 01:05:05,667 me podrían haber matado y quiero vivir 628 01:05:05,752 --> 01:05:09,590 Tu culpa está probada... la muerte te espera. 629 01:05:14,381 --> 01:05:16,852 Esta es una muy buena manera de escape. 630 01:05:17,173 --> 01:05:21,272 Antes de la muerte es más placentero. mirar a una mujer hermosa... 631 01:05:22,076 --> 01:05:24,429 que ver un compañero digno de desprecio. 632 01:05:26,475 --> 01:05:29,215 Pero siempre cumplí con mi deber... 633 01:05:30,670 --> 01:05:34,459 y mi deber... es presentarlo ante el tribunal. 634 01:05:34,544 --> 01:05:35,713 déjame ir 635 01:06:38,211 --> 01:06:40,688 Antonio... será ahorcado. 636 01:06:42,407 --> 01:06:44,788 - Es un francés. - Mató al coronel. 637 01:06:46,558 --> 01:06:49,692 No lo hizo por la causa. pero por amor a ti. 638 01:06:50,749 --> 01:06:52,490 ¿Le pagaste bien? 639 01:07:00,672 --> 01:07:02,984 Esto es de un partidista... 640 01:07:06,127 --> 01:07:07,826 y esto de un hombre. 641 01:07:10,677 --> 01:07:13,215 Antonio...la mitad del pueblo él está en prisión. 642 01:07:13,299 --> 01:07:15,241 Las patrullas salieron a cazar. 643 01:07:16,357 --> 01:07:19,725 Separemos en grupos y nos encontramos en la cueva de Corregidor. 644 01:07:19,809 --> 01:07:20,856 Antes. 645 01:07:22,606 --> 01:07:24,392 ¡Antonio, por favor! 646 01:07:26,794 --> 01:07:29,189 Sin caballos... ¿Quieres venir conmigo? 647 01:07:29,603 --> 01:07:30,771 me voy 648 01:07:33,067 --> 01:07:34,592 - La barra. - ¿Sí? 649 01:07:34,770 --> 01:07:37,627 - Dale el caballo al francés. - Ahora. 650 01:07:42,767 --> 01:07:45,771 Debe tener cuidado si quiere vivir. 651 01:07:55,231 --> 01:07:57,889 Antonio regalará un caballo, el último. 652 01:07:58,462 --> 01:07:59,630 ¿Y tú? 653 01:08:01,080 --> 01:08:04,142 - Iré con él. - ¿Tengo que agradecerle por ayudarme? 654 01:08:04,226 --> 01:08:09,106 José, estamos en su poder... Por favor, intenta contenerte. 655 01:08:09,732 --> 01:08:12,044 Es necesario llegar a Gibraltar. 656 01:08:12,353 --> 01:08:16,737 Escucha... No te compartiré con él. 657 01:08:25,623 --> 01:08:26,838 Vamos. 658 01:10:23,180 --> 01:10:24,311 Más rápido. 659 01:11:26,949 --> 01:11:28,081 Carmen. 660 01:11:28,692 --> 01:11:32,219 Ocuparemos una habitación separada, Tenemos un invitado peligroso. 661 01:11:41,231 --> 01:11:45,082 - Deja de mirarlo. - Entonces retíralo. 662 01:12:06,557 --> 01:12:08,951 Ya me cansó con su guitarra. 663 01:12:20,314 --> 01:12:21,159 Esperar. 664 01:12:24,351 --> 01:12:26,116 Este es nuestro negocio. 665 01:12:28,151 --> 01:12:29,676 Sólo el nuestro. 666 01:12:30,398 --> 01:12:34,948 - José, te matará. - Prefiero morir antes que entregarte a él. 667 01:12:55,192 --> 01:12:57,074 No te rindas, cobarde. 668 01:12:59,002 --> 01:13:03,533 ¿Primera vez que sostienes un cuchillo? ¿No sabes qué hacer? 669 01:13:05,998 --> 01:13:10,604 - Justo en el corazón, Antonio. - Cortarle el cuello. 670 01:13:57,259 --> 01:14:00,525 Jura que no volverás a mirarla. 671 01:14:02,474 --> 01:14:03,642 ¡Vamos! 672 01:14:04,964 --> 01:14:06,048 No. 673 01:14:19,227 --> 01:14:25,939 Verás, Carmen, soy más fuerte, pero no quiero que me odies. 674 01:14:27,118 --> 01:14:31,040 Dile que no lo amas Carmen sobre este francés. 675 01:14:38,858 --> 01:14:39,989 José. 676 01:14:42,140 --> 01:14:43,403 José. 677 01:14:43,984 --> 01:14:47,335 Oye Antonio, entre las rocas Es una patrulla francesa. 678 01:14:52,206 --> 01:14:57,009 Él atacará primero, de lo contrario estaremos rodeados y asesinados como ratas. 679 01:14:57,376 --> 01:14:58,544 Antes. 680 01:15:06,634 --> 01:15:08,505 Os dejo el caballo. 681 01:15:09,393 --> 01:15:12,492 Vuelve al carro, bloquearemos la salida. 682 01:15:14,636 --> 01:15:17,997 no pierdas el tiempo ya pagaste por ello. 683 01:15:19,268 --> 01:15:20,221 Irse. 684 01:15:20,316 --> 01:15:24,813 Siempre involucra a otros para salvarse a sí mismo. 685 01:15:27,700 --> 01:15:31,622 No necesitas pagarme. 686 01:15:33,141 --> 01:15:34,509 Ya has pagado. 687 01:15:37,211 --> 01:15:38,605 Irse. 688 01:15:40,037 --> 01:15:42,390 Sálvate antes de que sea demasiado tarde. 689 01:15:45,340 --> 01:15:46,866 Temblor. 690 01:15:48,509 --> 01:15:49,725 ¿Tienes miedo? 691 01:15:50,586 --> 01:15:55,083 Siempre he tenido miedo a la muerte... Pero contigo es diferente. 692 01:15:55,580 --> 01:15:59,288 Sin ti no me importa que me pasara 693 01:15:59,373 --> 01:16:00,463 Carmen, no morirás. 694 01:16:00,547 --> 01:16:05,037 quiero vivir quiero confiar en ti 695 01:16:05,337 --> 01:16:05,922 José. 696 01:16:06,007 --> 01:16:11,001 No... No se necesitan palabras... ayudame 697 01:17:46,922 --> 01:17:48,316 Luisio. 698 01:17:49,587 --> 01:17:50,933 ¿Qué estás haciendo aquí? 699 01:17:51,029 --> 01:17:53,245 te diré... ven aqui 700 01:17:57,452 --> 01:18:00,470 - ¿Dónde está Lucas? - Elegir toros para las corridas de toros... 701 01:18:00,554 --> 01:18:03,296 - ¿Qué pasó? - Necesito tu ayuda... 702 01:18:03,380 --> 01:18:04,810 ven... Más rápido. 703 01:18:18,512 --> 01:18:21,415 La herida no es grave. pero perdió mucha sangre... 704 01:18:22,226 --> 01:18:24,815 - Necesita descansar. - ¿Puede quedarse aquí? 705 01:18:26,813 --> 01:18:28,159 Es peligroso. 706 01:18:28,954 --> 01:18:31,808 Se puso un buen precio por su cabeza. 707 01:18:32,409 --> 01:18:34,936 Se le acusa de matar al coronel. 708 01:18:35,693 --> 01:18:39,318 - Debe estar escondido. - En mi casa no... 709 01:18:40,321 --> 01:18:42,800 En toda España hay malestar. 710 01:18:43,587 --> 01:18:46,785 Se puede dar una orden en cualquier momento. para realizar búsquedas. 711 01:18:46,869 --> 01:18:49,609 Nadie entrará a la casa del alcalde. 712 01:18:49,787 --> 01:18:52,934 Todo el mundo es sospechoso y yo en primer lugar. 713 01:18:53,216 --> 01:18:55,226 Esperaba que pudieras ayudarlo. 714 01:18:56,296 --> 01:18:59,751 Como médico, Lo examiné sin hacer preguntas. 715 01:19:00,674 --> 01:19:03,414 Como alcalde... Debo informar. 716 01:19:04,403 --> 01:19:10,827 Ser un hombre de familia, No quiero que me ahorquen. 717 01:19:17,565 --> 01:19:18,864 Vamos. 718 01:19:30,087 --> 01:19:34,311 - Nadie, comandante. - Sígueme. 719 01:19:44,966 --> 01:19:47,970 no podemos continuar Buscarán al francés. 720 01:19:58,113 --> 01:20:01,923 No sé nada... Soy un anciano, un pobre anciano. 721 01:20:02,008 --> 01:20:04,010 Responde rápido, ¿dónde está Carmen? 722 01:20:04,095 --> 01:20:06,717 Él vivió aquí... Canté en la taberna. 723 01:20:06,912 --> 01:20:11,699 Comandante cantó y canta... Soy Carmen, en persona... 724 01:20:11,784 --> 01:20:16,323 - ¿Hay algo que necesites? - Aprendí mucho sobre tus aventuras. 725 01:20:17,081 --> 01:20:21,518 Vaya... ¿Lo viste? Curiosos estos franceses. 726 01:20:22,010 --> 01:20:25,408 Excepto en el caso de una mujer ¿No se le permite tener secretos? 727 01:20:27,002 --> 01:20:29,874 Elegí toros para las peleas. con los toros del mañana. 728 01:20:29,973 --> 01:20:34,858 soy supersticioso y las mujeres hermosas me traen suerte. 729 01:20:35,127 --> 01:20:36,135 Viejo. 730 01:20:38,679 --> 01:20:43,489 Este es Lucas, comandante, torero. renombrado y amigo de los franceses. 731 01:20:43,574 --> 01:20:48,110 Mañana estará en la arena... Muchos amigos vienen a mí. 732 01:20:48,195 --> 01:20:52,014 Todos vienen... No miro quién entra y sale. 733 01:20:54,102 --> 01:20:55,962 Mañana veré la corrida de toros. 734 01:20:56,291 --> 01:21:00,929 Gracias, comandante... Oye, Luisilo pasaremos la noche en la taberna. 735 01:21:01,015 --> 01:21:02,614 Espera, déjame echarte una mano. 736 01:21:02,698 --> 01:21:04,713 Ya vuelvo, comandante. 737 01:21:04,797 --> 01:21:06,671 Ingresar. 738 01:21:10,086 --> 01:21:11,223 ¿Quiere entrar, señor? 739 01:21:11,307 --> 01:21:14,711 Puedo ofrecerte una copa de vino. y una canción. 740 01:21:14,846 --> 01:21:19,029 No, en otra ocasión, gracias... Vendré a escucharte, lo prometo. 741 01:21:19,128 --> 01:21:20,868 Seré feliz. 742 01:22:11,201 --> 01:22:12,332 Ingresar. 743 01:22:16,195 --> 01:22:17,327 Usted está loco. 744 01:22:17,419 --> 01:22:20,088 La primera vez que escondes a Antonio, y ahora en francés. 745 01:22:20,172 --> 01:22:23,082 Nos están siguiendo... ¿Quieres que me ahorquen? 746 01:22:23,167 --> 01:22:24,362 No volverán. 747 01:22:24,454 --> 01:22:28,084 Lo esconderé en la habitación Luego subirá al puente, pero mañana... 748 01:22:28,168 --> 01:22:30,349 No mañana... Tómalo desde aquí. 749 01:22:30,440 --> 01:22:34,457 Escucha, si pudieras decirme una palabra, hablaré de ti 750 01:22:34,854 --> 01:22:35,985 Elige. 751 01:22:38,087 --> 01:22:43,097 vale... Terminaré como Antonio y los demás. 752 01:22:43,242 --> 01:22:47,011 - ¿Qué sabes? - Fueron asesinados Rafael, Curro y Peñitas. 753 01:22:47,136 --> 01:22:50,008 Algunos dicen de Antonio que logró escapar... 754 01:22:50,093 --> 01:22:53,921 otros, que lo mataron, y los franceses simplemente no hablan. 755 01:22:54,006 --> 01:22:55,349 - ¿Qué opinas? - Lo mataron... 756 01:22:55,433 --> 01:22:59,004 de una emboscada, ninguno de nosotros él no regresó. 757 01:23:01,263 --> 01:23:02,431 Él es. 758 01:23:10,886 --> 01:23:12,828 Vamos... No dice una palabra. 759 01:23:14,290 --> 01:23:17,183 Carmen, por favor... baja rápido. 760 01:23:17,268 --> 01:23:22,730 Si vienen los franceses, canta para ellos, de lo contrario nadie me salvará. 761 01:23:23,182 --> 01:23:24,923 Madre de Dios. 762 01:23:25,008 --> 01:23:29,462 Lo peor ya pasó, José... Mañana estarás mejor. 763 01:23:30,040 --> 01:23:31,254 Y nos iremos. 764 01:23:32,365 --> 01:23:33,200 Sí. 765 01:23:33,776 --> 01:23:38,579 - ¿No estás feliz de que esté contigo? - Te lo agradezco, Carmen. 766 01:23:39,063 --> 01:23:44,130 - No estoy hablando de eso. - Lo sé, pero no encuentro una respuesta. 767 01:23:45,529 --> 01:23:50,548 A veces pienso que me amas pero a veces pienso... 768 01:23:50,642 --> 01:23:54,956 ¿Qué es la gratitud por el hecho? que no dejé que te disparara. 769 01:23:55,041 --> 01:23:58,626 ¿No puedes olvidar las palabras de Antonio? "Te han pagado". 770 01:23:58,711 --> 01:24:01,499 Tu dijiste: "Carmen siempre paga." 771 01:24:02,351 --> 01:24:08,314 Nunca estuviste conmigo... Primero Antonio, ahora Lucas. 772 01:24:08,399 --> 01:24:11,301 Para... Lucas es un amigo. 773 01:24:11,790 --> 01:24:14,447 - Y se arriesgó por ti. - ¿Para mí? 774 01:24:14,532 --> 01:24:16,492 No... por tu propio bien. 775 01:24:17,194 --> 01:24:22,349 Él te mira y te espera. para pagarle. 776 01:24:24,992 --> 01:24:27,932 La mejor habitación está lista, matador. 777 01:24:28,017 --> 01:24:30,173 - Gracias, Lilas. - Con mucho gusto. 778 01:24:35,471 --> 01:24:38,212 El ojo no miente, ¿es un auténtico torero? 779 01:24:40,103 --> 01:24:43,500 Genial... Si pudieras verte a ti mismo. 780 01:24:43,599 --> 01:24:45,076 ¿Qué par? 781 01:24:45,172 --> 01:24:47,798 Un torero famoso y hermoso... 782 01:24:47,883 --> 01:24:52,941 la mas hermosa que conozco y puedo decir que conozco mujeres. 783 01:24:53,560 --> 01:24:55,216 Sé mucho sobre ellos. 784 01:24:55,301 --> 01:24:56,516 Suficiente. 785 01:25:02,742 --> 01:25:06,103 - ¿Cómo José? - Tiene que salir del país. 786 01:25:06,893 --> 01:25:09,992 Carmen, no quiero decepcionarte. 787 01:25:10,258 --> 01:25:11,950 No puede escapar. 788 01:25:12,049 --> 01:25:15,314 Puedes obtener una orden de pase... Y nos vamos. 789 01:25:15,675 --> 01:25:17,774 Eres su amigo, no te rechazarán. 790 01:25:17,858 --> 01:25:21,323 - ¿Sabes lo que correríamos el riesgo? - No más que las corridas de toros. 791 01:25:21,408 --> 01:25:24,608 Me pagan por esto... mucho. 792 01:25:26,861 --> 01:25:28,338 El precio más alto. 793 01:25:31,698 --> 01:25:35,120 - ¿Cualquier cosa? - Carmen paga sus deudas. 794 01:25:37,115 --> 01:25:39,950 - ¿Aún lo amas? - Más que la vida. 795 01:25:40,633 --> 01:25:43,234 Carmen, canta para nosotros... Vamos a cantar. 796 01:25:48,489 --> 01:25:50,059 Canten, gitanos. 797 01:25:51,811 --> 01:25:53,896 ("Monedas falsificadas") 798 01:25:54,199 --> 01:25:59,320 Abrázala, no la mates, 799 01:26:00,086 --> 01:26:04,531 Cierra los ojos para no llorar 800 01:26:05,103 --> 01:26:09,795 Olvidar la traición y perdonarla. 801 01:26:09,880 --> 01:26:14,729 Y abrir bien la puerta para salir 802 01:26:15,330 --> 01:26:20,439 Vaya mala mujer, aléjate de mí 803 01:26:20,783 --> 01:26:25,302 ¿Qué es ahora una maldición? ¡desaparece de la vista! 804 01:26:25,419 --> 01:26:30,227 Eso permite que un hombre débil Otro pecado para los que aman, 805 01:26:30,399 --> 01:26:37,113 Para pagar los deseos, 806 01:26:37,203 --> 01:26:39,599 con tu traición 807 01:26:41,520 --> 01:26:46,512 El gitano, que camina por el mundo, 808 01:26:46,700 --> 01:26:51,231 como una moneda falsa... 809 01:26:51,316 --> 01:26:55,861 lo que va de mano en mano, 810 01:26:56,095 --> 01:27:01,247 Y nadie se lo queda. 811 01:27:01,332 --> 01:27:05,728 Lo que pasa de mano en mano, 812 01:27:06,395 --> 01:27:13,395 Y nadie se lo queda. 813 01:27:18,582 --> 01:27:23,966 Estaba besando unos pendientes finos y tristes, 814 01:27:24,051 --> 01:27:28,715 Que me diste al despedirte... 815 01:27:28,800 --> 01:27:33,833 Y estas cintas de pelo, palomas 816 01:27:33,918 --> 01:27:38,192 De otros tiempos ¿Qué fueron tan cortos? 817 01:27:39,997 --> 01:27:45,236 Cuando se fue él no intentó mirar atrás 818 01:27:45,321 --> 01:27:49,952 No dejes escapar un suspiro, no digas "adiós". 819 01:27:50,093 --> 01:27:54,828 Simplemente cerró la puerta de golpe para que no lo llamaran, 820 01:27:54,913 --> 01:27:57,376 Aunque tenga un clavo... 821 01:27:57,461 --> 01:28:02,396 Aunque tenga un clavo... 822 01:28:02,481 --> 01:28:05,289 En su corazón. 823 01:28:07,004 --> 01:28:12,390 El gitano, que camina por el mundo, 824 01:28:12,475 --> 01:28:16,582 como una moneda falsa... 825 01:28:16,667 --> 01:28:21,170 lo que pasa de mano en mano, 826 01:28:21,255 --> 01:28:26,106 Y nadie se lo queda. 827 01:28:26,191 --> 01:28:30,939 Lo que pasa de mano en mano, 828 01:28:31,205 --> 01:28:38,205 Y nadie se lo queda. 829 01:28:49,261 --> 01:28:50,393 carmen... 830 01:28:52,023 --> 01:28:55,657 Quiero verte mañana en los bancos en la corrida de toros. 831 01:28:56,691 --> 01:28:58,719 Este es mi precio. 832 01:29:00,911 --> 01:29:03,175 Gracias... Buena suerte, matador. 833 01:29:05,193 --> 01:29:06,912 Un auténtico espectáculo en Ronda 834 01:29:06,996 --> 01:29:10,210 Tauromaquia en honor a nuestros aliados franceses 835 01:29:13,186 --> 01:29:17,072 Los bandidos matan gente... y ofrecemos corridas de toros en su honor. 836 01:29:18,458 --> 01:29:21,539 Mira, ya voy, al lugar de la corrida de toros... 837 01:29:22,597 --> 01:29:24,950 ¡Vamos! Cerremos las puertas delante de ellos. 838 01:29:47,372 --> 01:29:50,287 - Está tranquilo. - Aún no es el momento... 839 01:29:50,372 --> 01:29:54,331 El resto no vino en señal de luto. por los partisanos muertos. 840 01:29:54,416 --> 01:29:56,597 Se lo debo a los vivos. 841 01:30:24,300 --> 01:30:29,203 Escuché que la gente del pueblo Me encanta el toreo, señor alcalde. 842 01:30:29,798 --> 01:30:32,857 Mucho, comandante... Son famosos por esto. 843 01:30:32,951 --> 01:30:36,517 - ¿Y por qué no vinieron? - No entiendo. 844 01:30:37,277 --> 01:30:38,576 Lo entendí. 845 01:31:34,587 --> 01:31:36,010 Venid, señores. 846 01:32:25,674 --> 01:32:27,135 ¿me conoces? 847 01:32:29,679 --> 01:32:33,335 te conocí... Estabas con Carmen. 848 01:32:33,664 --> 01:32:34,748 ¡Tómalo! 849 01:32:37,783 --> 01:32:40,655 Mientras esperas, morirás de sed. 850 01:32:41,791 --> 01:32:45,318 - ¿Dónde está Carmen? - En la corrida, miró a Lucas. 851 01:32:45,692 --> 01:32:49,616 No esperes... celebrarán la victoria. 852 01:32:49,991 --> 01:32:55,426 Como en el caso de Antonio, cuando los partisanos ganarán y lo aclamarán como a un héroe. 853 01:32:56,705 --> 01:32:59,197 Mientes... Antonio fue asesinado. 854 01:33:00,293 --> 01:33:03,840 ¿Y si sigue vivo? No es fácil matarlo. 855 01:33:08,894 --> 01:33:11,337 Carmen le teme y le quiere. 856 01:33:14,288 --> 01:33:16,642 Espera volver con él por la noche, 857 01:33:18,671 --> 01:33:22,303 y tú permanecerás aquí, encerrada sola. 858 01:33:22,845 --> 01:33:26,082 Verás venir a los franceses. 859 01:33:26,315 --> 01:33:27,484 Es un juego. 860 01:33:28,906 --> 01:33:33,321 Ella es Carmen... se únete a Dios y al diablo. 861 01:33:44,082 --> 01:33:48,592 Vaya a su nombre... Lucas Sánchez. 862 01:33:49,998 --> 01:33:52,959 ¿Por qué decidiste irte tan de repente? 863 01:33:53,548 --> 01:33:57,386 No puedo quedarme más... Mi tripulación fue apedreada hasta la muerte... 864 01:33:57,699 --> 01:34:00,142 - ¿Entendiste? - Sí, claro... 865 01:34:00,756 --> 01:34:02,233 ¿Quién va contigo? 866 01:34:02,497 --> 01:34:07,483 Los miembros de mi pandilla... Luis Soto, Ramón Márquez... 867 01:34:08,509 --> 01:34:11,166 y un banderillero herido, Paco... 868 01:34:12,337 --> 01:34:15,808 no se el apellido Ni siquiera él mismo lo conoce. 869 01:34:16,241 --> 01:34:17,850 Y una mujer. 870 01:34:19,850 --> 01:34:21,245 Escribe el nombre Carmen. 871 01:34:21,330 --> 01:34:22,510 Gracias. 872 01:34:24,172 --> 01:34:28,842 No sé el apellido... es conocida como Carmen de la Ronda. 873 01:34:29,266 --> 01:34:33,043 Pago... Aunque la corrida de toros no llegó a realizarse. 874 01:34:33,211 --> 01:34:36,094 - ¿Algo más, comandante? - Nada... 875 01:34:36,179 --> 01:34:39,328 Ronda, 5 de mayo de 1808. 876 01:34:40,109 --> 01:34:41,651 Entra. 877 01:34:44,807 --> 01:34:47,690 Se nos ha informado que ha estallado. un motín en Madrid. 878 01:34:49,088 --> 01:34:51,829 Yo sabía que... ¿Le avisó al alcalde? 879 01:34:51,929 --> 01:34:53,538 Sí, comandante. 880 01:35:17,018 --> 01:35:20,924 - Buen viaje. - Gracias, comandante. 881 01:35:27,686 --> 01:35:29,111 lucas. 882 01:35:34,266 --> 01:35:37,427 me llamaron para firmar una orden de allanamiento. 883 01:35:37,512 --> 01:35:42,125 Peinarán casa tras casa... Hablan de rebelión. 884 01:35:42,626 --> 01:35:49,334 - Hombres desarmados contra Napoleón. - Esta gente está luchando por la libertad. 885 01:35:52,629 --> 01:35:55,684 ¡Esperar! Aquí está el pago de la corrida de toros. 886 01:35:56,783 --> 01:35:59,355 - ¿Tú? - Sí, señor alcalde... 887 01:35:59,440 --> 01:36:05,036 Yo también estoy al servicio de España, aunque parezco ser amigo de los franceses. 888 01:36:07,389 --> 01:36:11,677 - Por favor, alcaldesa. - A su disposición, comandante. 889 01:36:25,589 --> 01:36:28,199 - Vamos, Manuel, vamos a la taberna. - Bueno. 890 01:36:33,190 --> 01:36:34,717 ¿Tienes el orden de pase? 891 01:36:44,526 --> 01:36:47,100 Suficiente, no soy de madera. 892 01:36:48,979 --> 01:36:53,103 Carmen, la lucha ha comenzado... Llegará aquí pronto. 893 01:36:53,493 --> 01:36:54,873 No hay tiempo que perder. 894 01:36:54,969 --> 01:36:57,594 - ¿Qué tengo que hacer? - Como siempre... 895 01:36:57,678 --> 01:37:02,695 Una gran sonrisa, como lo serías tú. realmente enamorado de mí. 896 01:37:04,406 --> 01:37:05,424 cuando nos vamos 897 01:37:05,509 --> 01:37:10,912 Esta noche estoy con mi gente. Te espero en la taberna. 898 01:37:26,828 --> 01:37:28,173 bueno como estas 899 01:37:31,153 --> 01:37:33,927 - ¿Has estado en las corridas de toros? - Era necesario. 900 01:37:34,011 --> 01:37:38,827 - ¿Y luego? - Es un secreto, la sorpresa... 901 01:37:39,148 --> 01:37:40,709 Por la noche lo sabrás. 902 01:37:41,177 --> 01:37:44,791 Sí, esta noche... 903 01:37:45,629 --> 01:37:47,917 Veré cómo vienen los soldados. 904 01:37:50,453 --> 01:37:51,847 Para arrestarme. 905 01:37:52,681 --> 01:37:54,387 - ¿De qué estás hablando? - Sí... 906 01:37:54,866 --> 01:37:58,505 después de que te fuiste Me atormentaba una pesadilla. 907 01:37:58,972 --> 01:38:02,989 Leí la frase, con los ojos vendados y puesto en la pared. 908 01:38:03,124 --> 01:38:06,018 No pensé en los rifles. centrado en mí... 909 01:38:06,707 --> 01:38:11,318 pero solo el pensamiento me atormentaba quien estara contigo 910 01:38:11,863 --> 01:38:15,617 -Antonio... ¿Lucas? - Créeme José, nadie... 911 01:38:16,488 --> 01:38:20,204 lucas es mi amigo y Antonio ya no está. 912 01:38:20,430 --> 01:38:23,036 - Está vivo. - Está muerto, créeme... 913 01:38:24,068 --> 01:38:27,755 José... Por primera vez en mi vida. Le ruego a un hombre. 914 01:38:29,882 --> 01:38:33,305 te amo... te amo por siempre 915 01:38:34,722 --> 01:38:36,302 Yo también te amo Carmen. 916 01:38:36,387 --> 01:38:38,945 carmen... Carmen. 917 01:38:40,089 --> 01:38:41,435 escuchaste 918 01:38:41,806 --> 01:38:45,246 cuando estás conmigo cientos de voces te están llamando... 919 01:38:46,084 --> 01:38:47,849 como si quisiera quitarte de mí. 920 01:38:47,998 --> 01:38:51,525 Sólo escuché tu voz... 921 01:38:53,894 --> 01:38:55,765 Yo también te seguiré. 922 01:39:32,390 --> 01:39:37,068 - No te asustes, soy Antonio en persona. - Pensé... 923 01:39:37,153 --> 01:39:40,583 Todos creían que pero tengo la piel fuerte 924 01:39:43,311 --> 01:39:44,994 ¿No te ves feliz de verme? 925 01:39:45,078 --> 01:39:48,633 No quería que te lastimaras... Me alegro que estés vivo. 926 01:39:49,031 --> 01:39:52,894 y yo también Estoy feliz porque tengo mucho que hacer. 927 01:39:55,862 --> 01:40:00,417 Me vengaré de los franceses, y luego me voy. 928 01:40:01,236 --> 01:40:03,304 ¿Quieres venir conmigo? 929 01:40:04,187 --> 01:40:05,148 No. 930 01:40:05,798 --> 01:40:08,909 Ya veo... Tu francés es más importante para ti. 931 01:40:10,320 --> 01:40:11,615 ¿De quién estás hablando? 932 01:40:14,396 --> 01:40:17,573 ¿A quién escondes ahí dentro? donde me escondiste 933 01:40:18,684 --> 01:40:21,433 Antonio, te quería mucho. 934 01:40:23,402 --> 01:40:26,324 Pero ahora no. Todo quedó en el pasado. 935 01:40:27,874 --> 01:40:32,734 es verdad me gusta jose y esta noche nos iremos. 936 01:40:33,966 --> 01:40:34,903 Bien. 937 01:40:36,802 --> 01:40:40,607 Y seré honesto... no te irás 938 01:40:41,339 --> 01:40:43,118 tengo un pase firmado por el comandante. 939 01:40:43,202 --> 01:40:46,497 No te ayudará... Todos los caminos están bloqueados por los rebeldes. 940 01:40:48,380 --> 01:40:52,474 por favor ayudame al recordar lo sucedido. 941 01:40:54,699 --> 01:40:58,892 te necesito... ¿Cómo puedo entregarte a otra persona? 942 01:41:00,331 --> 01:41:03,831 Primero tendrá que matarme... Así de simple. 943 01:41:05,021 --> 01:41:06,808 Él no te quitará de mí. 944 01:41:07,118 --> 01:41:12,625 No lo entiendes... No quiero lastimarte, pero lo amo como nunca he amado a nadie. 945 01:41:12,710 --> 01:41:15,181 - Yo también daré mi sangre... - Cállate. 946 01:41:20,799 --> 01:41:24,026 Tu sangre... ¿De qué tonterías estás hablando? 947 01:41:27,933 --> 01:41:31,487 Todavía no puedo ayudarlo. 948 01:41:32,097 --> 01:41:34,039 Los soldados ya le siguen la pista. 949 01:41:34,167 --> 01:41:37,088 No puede ser... dime que no es verdad 950 01:41:39,593 --> 01:41:41,039 Lo vendiste. 951 01:41:41,265 --> 01:41:44,692 tomó michaele para atraer soldados aquí. 952 01:41:44,777 --> 01:41:46,800 Mientes... Te vengas de él. 953 01:41:46,885 --> 01:41:48,843 Hice lo que era necesario. 954 01:41:49,882 --> 01:41:51,631 Luego atacaremos el cuartel. ¿entiendes? 955 01:41:51,715 --> 01:41:54,221 Por la noche Ronda quedará libre. Lo olvidarás. 956 01:41:54,315 --> 01:41:56,636 Después de todo... el es un frances 957 01:41:56,854 --> 01:42:00,154 no sucederá No te perdonaré por esto. 958 01:42:02,188 --> 01:42:03,403 Carmen. 959 01:42:07,807 --> 01:42:11,210 déjame... Él decide si lo traicioné. 960 01:42:11,295 --> 01:42:13,732 No le permitiré decir sobre esto. 961 01:42:13,816 --> 01:42:18,291 Verás, él es capaz de cualquier cosa... Me matará y se suicidará. 962 01:42:18,479 --> 01:42:21,427 Para hacer esto, él debe amarte como yo. 963 01:42:21,511 --> 01:42:25,642 - Amor para siempre. - Querido Antonio... veo que estás sufriendo. 964 01:42:25,884 --> 01:42:28,053 Te lo juro, ya no puedo amarte como antes. 965 01:42:28,137 --> 01:42:33,129 ¿Por qué ya no puedes amarme?... Te hizo perder la cabeza. 966 01:42:33,699 --> 01:42:35,435 - Está usted equivocado. - ¿Me equivoco? 967 01:42:43,093 --> 01:42:44,439 Me equivoqué... 968 01:42:46,811 --> 01:42:49,106 Mi gente te llevará a donde quieras. 969 01:42:49,707 --> 01:42:54,840 Hasta el fin del mundo... Vete y no vuelvas nunca. 970 01:43:05,306 --> 01:43:08,710 Este beso fue el más delicado. 971 01:43:10,272 --> 01:43:14,100 vete si no quieres que te mate con la mano. 972 01:45:39,482 --> 01:45:42,639 Atacaremos aquí... Esa será la señal, vámonos. 973 01:45:42,855 --> 01:45:43,986 ¿Estás listo? 974 01:46:31,289 --> 01:46:36,957 ("El Día Que Nací Yo") 975 01:46:39,901 --> 01:46:44,369 El día que nací, 976 01:46:44,674 --> 01:46:50,421 Qué planeta gobierna 977 01:46:52,290 --> 01:46:56,815 que me quiero ir 978 01:46:56,900 --> 01:47:01,215 Qué estrella tan malvada, me guía 979 01:47:01,426 --> 01:47:05,676 me guía 980 01:47:15,183 --> 01:47:20,129 Estrella de Plata 981 01:47:20,707 --> 01:47:24,903 el más brillante 982 01:47:25,426 --> 01:47:30,321 Por qué me llevas a este calvario 983 01:47:30,493 --> 01:47:37,032 lentamente hacia la cruz. 984 01:47:37,907 --> 01:47:42,923 Vas a caballo, 985 01:47:43,298 --> 01:47:47,478 por el cielo... 986 01:47:47,899 --> 01:47:52,853 Yo también estoy ciego vagar en la oscuridad, 987 01:47:53,191 --> 01:47:58,230 caminando lentamente. 988 01:47:58,816 --> 01:48:05,210 El velero, de tu poder... 989 01:48:05,295 --> 01:48:11,990 Me trajo a este puerto, donde llegué, 990 01:48:12,165 --> 01:48:18,319 Asfixiando los cinco sentidos 991 01:48:22,206 --> 01:48:26,978 El día que nací, 992 01:48:27,095 --> 01:48:34,005 Qué planeta gobierna 993 01:48:35,118 --> 01:48:39,939 que me quiero ir 994 01:48:40,314 --> 01:48:47,314 Qué estrella tan maligna, me guía, me guía... 995 01:48:58,980 --> 01:49:04,403 Estrella de perla... 996 01:49:04,488 --> 01:49:08,963 Déjame ser bueno... 997 01:49:09,677 --> 01:49:14,965 Digamos que pongo esta barra 998 01:49:15,050 --> 01:49:21,813 Mi reloj de arena 999 01:49:22,328 --> 01:49:27,536 Haré lo que él envíe 1000 01:49:28,688 --> 01:49:33,563 Rey de las estrellas... 1001 01:49:34,117 --> 01:49:39,839 y cuando dice, que lo llevaron preso 1002 01:49:40,300 --> 01:49:47,300 Te digo... te amo 1003 01:49:53,012 --> 01:49:54,327 Rendición. 1004 01:49:55,605 --> 01:49:59,867 Suelta el arma o dispararemos... Dispararemos. 1005 01:49:59,952 --> 01:50:00,896 Fuego. 1006 01:50:55,000 --> 01:50:56,846 Al ataque. 1007 01:51:40,740 --> 01:51:43,568 Traducción y subtítulos: Víctor Macarie 1008 01:51:43,653 --> 01:51:50,653 UTF-8 rumano, correcciones, puntuación, signos diacríticos, ortografía, resincronización manual a una línea, después de líneas de audio en español con "waveform" estrenada por 41RGB@speedapp.io